FIESTAS DE LUMBIER
ILUNBERRIKO JAIAK
Lumbier - Fiestas de San Ramón 2013
Para mí es un orgullo el poder dirigirme a vosotros con motivo de
nuestras queridas fiestas de San Ramón.
Siempre he conferido a estas fechas un valor especial, pues ya
desde pequeño han simbolizado para mí un punto de alegría en el calendario. Las
fiestas han sido siempre un buen momento para reflexionar sobre lo realizado,
hablar con todos vecinos y de retomar fuerzas para emprender los nuevos
proyectos.
Somos conscientes de que estamos pasando momentos muy difíciles en
estos años y todos lo estamos notando en nuestra vida diaria, pero me queda el
orgullo de que en esta comarca y a nivel municipal vamos solventando el
panorama y estoy seguro que con la ayuda de todos vosotros vamos a salir
adelante.
El reto sigue siendo difícil, pero es evidente que esto se puede
lograr con muchas ganas de trabajar y con el sueño de que Lumbier llegue a ser
todo lo bueno que se merece. Estoy muy orgulloso de todos vosotros y tanto
cuando estoy en el Ayuntamiento, como cuando estoy con vosotros a pie de calle
me gusta que me cuenten los problemas, sugerencias y esto de verdad me hace
cada día más fuerte para realizar el trabajo que me habéis encomendado.
Para mí es un placer andar por las calles de Lumbier, conocer los
problemas de la gente, ver jugar a los peques en los parques, disfrutar a los
jóvenes y dialogar con los mayores y tener una buena sintonía con todos
vosotros. Gracias por ser tan comprensivos con los problemas que tenemos, y os
prometo que seguiré trabajando para solucionarlos.
Así mismo, no me olvido de felicitar al C. D. Ilumberri por el
ascenso a Preferente. Enhorabuena a todos los jugadores, al equipo técnico y a
toda la directiva por el gran trabajo que vienen realizando año tras año. Al
final este gran trabajo ha sido recompensado.
Este año la Escuela de Música cumple años. 25 años desde su
creación y por ello felicitamos a todos los profesores y alumnos que forman y
han formado parte de la misma y también a las personas que lucharon para su
creación y las que han trabajado por su consolidación.
Bueno, y ahora como en años anteriores, vamos a intentar en estos
días olvidarnos de la crisis y los problemas, para disfrutar del programa
festivo que os hemos preparado. Hemos intentando mantener la esencia del
programa, reduciendo gastos. Para ello el ambiente que siempre ha caracterizado
a las fiestas de Lumbier, lo debemos poner los lumbierinos desde el cohete
hasta el Pobre de mí. Ahora toca disfrutar todo lo que podáis de las Fiestas.
FELICES FIESTAS SAN RAMÓN 2013.
Vuestro Alcalde y amigo,
Mauro Gogorcena Aoiz
Lumbier - Fiestas de San Ramón 2013
BANDO ENCIERROS
LA PARTICIPACIÓN EN LOS ENCIERROS ES LIBRE Y VOLUNTARIA Y SUPONE
INDUDABLEMENTE UN RIESGO PARA LOS PARTICIPANTES QUE VOLUNTARIAMENTE SE IMPONEN
Y ACEPTAN, POR LO QUE EL MUNICIPIO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS CONSECUENCIAS
QUE PUDIERAN DERIVAR DE ACCIDENTES SUFRIDOS POR LOS PARTICIPANTES EN TAL
FESTEJO.
Se advierte de forma tajante que en el desarrollo de los encierros
se prohíbe sujetar a las reses, maltratarlas con palos, maderas o cualquier
otro material contundente o de cualquier modo mermar las facultades de los
animales y hacer uso de sus defensas naturales.
Se prohíbe la colocación de objetos y obstáculos inanimados a la
carrera de las reses, el ataque a las mismas, sin perjuicio de aplicar por el
Ayuntamiento o autoridad competente las sanciones y responsabilidades a que
hubiera lugar a los autores.
Se prohíbe permanecer en el trayec to del encierro en estado de embriaguez,
bajo efecto de drogas, o de cualquier forma impropia. Se halla igualmente
prohibida por ley la participación de menores de 16 años en estos espectáculos
y se invita a los padres a manifestar su deseo de su no participación, por el peligro
que para ellos reporta.
Todas las personas propietarias o usuarias de inmuebles que tienen
fachadas a los actos masivos (encierros, procesiones, chupinazo, etc) son
responsables de su seguridad.
Las bajeras y locales comerciales situados en las calles del recorrido
del encierro deberían contar con la debida protección, para lo cual adoptarán
las medidas de seguridad adecuadas durante el transcurso del mencionado acto, con
apercibimiento de que, de no hacerlo así, no podrán reclamar los daños que se
puedan causar en su propiedad y responderán de los que pudieran generarse a
terceros.
Tener abiertas las puertas y portales de los edificios situados en
el trayecto del encierro será de total responsabilidad de los propietarios y
usuarios de los mismos.
Lo que se
hace público para general conocimiento.
Lumbier,
a 30 de agosto de 2013. EL ALCALDE
BANDO E
Lumbier - Fiestas de San Ramón 2013
Viernes, 30 de agosto
VÍSPERA DE FIESTAS
11:30 Entrega de premios
del Concurso de Carteles de Fiestas.
12:00 Desde el balcón de la
Casa Consistorial, disparo del cohete anunciador del comienzo oficial de las Fiestas
de San Ramón 2013. Desfile de Gaiteros y Comparsa de Gigantes y Cabezudos, e
Ilunberriko Txaranga.
17:30 Encierro Infantil de
toros de ruedas, por la calle Mayor.
18:30 Encierro de reses bravas
emboladas de la Ganadería Domínguez, por la calle Mayor.
20:30 Verbena txiki en la
Plaza Mayor, a cargo de la Orquesta DVD.
20:30 Txaranga por las
calles de la Villa.
22:00 Torico de Fuego y
Baile de la Era, a cargo de los Gaiteros de Lumbier.
01:00 a 05:00 Verbena con la
orquesta DVD.
Abuztuak 30, ostirala
JAI BEZPERA
11:30 Jaietako Kartel
Lehiaketaren sari banaketa.
12:00 2012ko Erramun
Deunaren jaiei hasiera ofiziala emango dien suziriaren jaurtiketa, udaletxeko balkoitik.
Ilunberriko Txaranga, Gaitero eta Erraldoi nahiz buruhandien konpartsaren
desfilea.
17:30 Haur entzierroa
gurpildun zezentxoekin Kale Nagusian zehar.
18:30 Domínguez
ganadutegiaren zezen suhar bolaztatuekin entzierroa Kale Nagusian.
20:30 Berbena txikia, Plaza
Nagusian DVD Orkestraren eskutik.
20:30 Txaranga herriko
kaleetan barrena.
22:00 Zezen suzkoa eta
Larrain Dantza, Ilunberriko Gaiteroen eskutik.
01:00 etatik 05:00
etara Dantzaldia
DVD orkestraren eskutik.
Sábado, 31 de agosto
DÍA DE SAN RAMÓN
08:00 Dianas por las calles
con IlunberrikoTxaranga.
09:00 Recorrido de los
Gaiteros por las calles de la Villa.
12:30 Celebración
eucarística en honor a nuestro patrón San Ramón, con asistencia de la Corporación
Municipal, con el acompañamiento de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y la Txaranga
de Lumbier.
14:00 a 15:00 Ronda Jotera por los
bares de la villa.
17:30 Encierro Infantil de
toros de ruedas, por la calle Mayor.
18:30 Encierro de reses
bravas emboladas de la Ganadería Domínguez, por la calle Mayor.
20:30 Desfile de la
Txaranga por las calles de la Villa.
20:30 Verbena infantil a
cargo de la Orquesta VARADERO.
22:00 Torico de fuego y
Baile de la Era, a cargo de los Gaiteros de Lumbier.
01:00 a 05:00 Verbena amenizada por
la orquesta VARADERO.
Abuztuak 31, larunbata
ERRAMUN DEUNAREN EGUNA
08:00 Goizeresia kaleetan
barrena Ilunberriko Txarangarekin.
09:00 Herriko Gaiteroen
ibilbidea kaleetan barrena.
12:30 Erramun Deuna gure
patroiaren ohorezko eukaristia-ospakizuna, udal korporazioarekin, eta Erraldoi
eta Buruhandien Konpartsak eta Ilunberriko Txarangak lagunduta.
14:00 - 15:00 Joten-erronda herriko
tabernetan.
17:30 Haur entzierroa
gurpildun zezentxoekin Kale Nagusian zehar.
18:30 Domínguez
ganadutegiaren zezen suhar bolaztatuekin entzierroa Kale Nagusian.
20:30 Txarangaren desfilea
herriko kaleetan barrena.
20:30 Berbena txikia, Plaza
Nagusian VARADERO Orkestraren eskutik.
22:00 Zezen suzkoa eta
Larrain Dantza, Ilunberriko Gaiteroen eskutik.
01:00 etatik 05:00
etara Berbena
VARADERO Orkestraren eskutik.
Domingo, 1 de septiembre
DÍA DE LA COMARCA
08:00 Dianas a cargo de la Txaranga
de Lumbier.
09:00 Recorrido de los
Gaiteros por las calles de la Villa.
12:30 a 14:30 DreamTheatre 5D e
hinchables en el Patio del Colegio Público San Juan.
12:30 Desfile de la
Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados de los Gaiteros.
12:30 Recepción a las
Autoridades en la Sala de la Villa.
13:00 Degustación de Vinos
y Quesos, en la Calle Mayor.
14:00 Recorrido de la
Txaranga por las calles de la Villa.
17:00 a 19:00 DreamTheatre 5D e hinchables
en el Patio del Colegio Público San Juan.
18:00 Partido de pelota.
18:30 Café Teatro. En el
cine.
18:30 Encierro de reses
bravas emboladas de la Ganadería Domínguez, por la Calle Mayor.
20:30 Txaranga por las
calles de la Villa.
20:30 Verbena infantil a
cargo de la Orquesta LA TARANTELLA.
22:00 Torico de Fuego y
Baile de la Era, a cargo de los Gaiteros de Lumbier.
01:00 a 05:00 Verbena a cargo de la
Orquesta LA TARANTELLA.
Irailak 1, igandea
BAILARAKO EGUNA
08:00 Goizeresia kaleetan
barrena Ilunberriko Txarangarekin.
09:00 Gaiteroen ibilbidea
kaleetan barrena.
12:30 a 14:30 DreamTheatre 5D
puzgarriak, San Juan eskolaren patioan.
12:30 Erraldoien eta
Buruhandien konpartsaren desfilea, Gaiteroez lagundurik.
12:30 Agintariei harrera
herriko Aretoan.
13:00 Gazta eta Ardo
dastapena, Kale Nagusian.
14:00 Txarangaren ibilbidea
herriko kale ezberdinetan zehar.
17:00 a 19:00 DreamTheatre 5D
puzgarriak, San Juan eskolaren patioan.
18:00 Pelota partida.
18:30 Kafe Antzerkia.
Zinematan.
18:30 Domínguez
ganadutegiaren zezen suhar bolaztatuekin entzierroa Kale Nagusian.
20:30 Txarangaren ibilbidea
kale ezberdinetan zehar.
20:30 Berbena txikia
TARANTELA Orkestraren eskutik.
22:00 Zezen suzkoa eta
Larrain Dantza, Ilunberriko Gaiteroen eskutik.
01:00 etatik 05:00
etara Berbena
TARANTELLA Orkestraren eskutik.
Lunes, 2 de septiembre
DÍA DE LA JUVENTUD
09:00 Recorrido de los
Gaiteros de Lumbier, por las calles de la Villa.
10:00 Tiro al plato en Saso
Miranda
12:30 Desfile de la
Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados de los Gaiteros.
14:00 Recorrido de la
Txaranga por las calles de la Villa.
14:30 Comida de la Juventud
en el Frontón, amenizada por la Txaranga.
17:00 Ronda de la Juventud,
por las calles del pueblo.
18:30 Encierro de reses
bravas emboladas por la calle Mayor.
19:00 a 20:30 DISCO MUSIC en la
Plaza Mayor.
19:30 Encierro Infantil por
la Calle Mayor. (Al finalizar las vacas).
20:30 Recorrido de la
Txaranga por las calles de la Villa.
22:00 TORICO de fuego y
Baile de la Era a cargo de los Gaiteros.
01:00 a 05:00 DISCO MUSIC en la
Plaza Mayor.
Irailak 2, astehelena
GAZTE EGUNA
09:00 Ilunberriko gaiteroen
ibilbidea herriko kaleetan barrena.
10:00 Plater-tiroa Saso
Mirandan.
12:30 Erraldoi eta
Buruhandien Konpartsaren desfilea herriko kaleetan, gaiteroekin batera.
14:00 Txarangaren desfilea
herriko kaleetan barrena.
14:30 Gazteriaren bazkaria
Frontoia, Txarangak girotuta.
17:00 Gazteriaren erronda,
herriko kaleetan zehar.
18:30 Zezen suhar
bolaztatuekin entzierroa Kale Nagusian.
19:00etatik
20:30etara DISCO MUSIC Plaza Nagusian.
19:30 Haur entzierroa Kale Nagusian zehar.
Amaitzerakoan, zezenak.
20:30 Txarangaren ibilbidea herriko kaleetan
zehar.
22:00 Zezen suzkoa eta
Larrain Dantza, Ilunberriko Gaiteroen eskutik.
01:00etatik
05:00etara Berbena. DISCO MUSIC.
Martes, 3 de septiembre
DÍA DEL JUBILADO
08:00 Dianas por las calles
con IlunberrikoTxaranga.
09:00 Recorrido de los
Gaiteros por las calles de la Villa.
12:30 Misa en honor a
nuestros mayores.
12:30 Comparsa de Gigantes
y Cabezudos por las calles de la Villa, acompañados de los Gaiteros.
14:00 Recorrido de la
Txaranga por las calles de la Villa.
15:00 Comida de nuestros
mayores en el Frontón.
17:15 a 18:15 Gorriti en la Plaza
de los Fueros.
18:30 Encierro de reses
bravas emboladas por la calle Mayor.
20:30 Desfile de la
Txaranga por las calles de Lumbier.
20:30 Verbena infantil a
cargo de la Orquesta NUEVA ALASKA.
22:00 Torico de Fuego y
Baile de la Era a cargo de los Gaiteros.
01:00 a 05:00 Verbena a cargo de la
Orquesta NUEVA ALASKA.
Irailak 3, asteartea
JUBILATUEN EGUNA
08:00 Goizeresi alaia
Ilunberriko Txarangarekin.
09:00 Gaiteroen ibilbidea
herriko kaleetan barrena.
12:30 Gure nagusien homenez
egindako eliza-ospakizuna.
12:30 Erraldoi eta
Buruhandien Konpartsa herriko kaleetan, Gaiteroez la gundurik.
14:00 Txarangaren ibilbidea
herriko kaleetan zehar.
15:00 Gure nagusien
anaitasun-bazkaria Frontoian.
17:15etatik
18:15etara Gorriti Foru Plazan.
18:30 Zezen suhar
bolaztatuekin entzierroa Kale Nagusian.
20:30 Txarangaren desfilea
herriko kaleetan barrena.
20:30 Berbena txikia NUEVA
ALASKA Orkestraren eskutik.
22:00 Zezen suzkoa eta
Larrain Dantza Gaiteroen eskutik.
01:00etatik
05:00etara Berbena NUEVA ALASKA Orkestraren eskutik.
Miércoles, 4 de septiembre
DÍA DEL NIÑO Y DEL
CALDERETE
08:00 Dianas con la
Txaranga de Lumbier.
09:00 Recorrido de los
Gaiteros de Lumbier por las calles de la villa.
12:00 Disparo del cohete a
cargo de la Corporación Infantil. A continuación, imposición del pañuelico a
los niños y niñas nacidos en 2012.
12:30 a 14:30 Parque infantil en el
patio del C.P. San Juan.
13:00 En la Iglesia, saludo
de los más pequeños a San Ramón , con acompañamiento de la Corporación
Infantil, comparsa y grupos de Danzas Aizpea. A continuación danzas en la Plaza
de los Fueros, a cargos del grupo Aizpea.
14:00 Recorrido de la
Txaranga por las calles de la Villa.
14:30 Despedida de la
Comparsa de Gigantes y Cabezudos desde La Casa Consistorial.
15:00 Degustación de los Calderetes
en la Plaza Mayor.
17:00 a 19:00 Parque infantil en el
patio del C.P. San Juan.
18:30 Encierro de reses
bravas emboladas por la calle Mayor.
20:30 Desfile de la
Txaranga por las calles de la Villa.
22:00 Torico de fuego y
Baile de la Era, a cargo de los Gaiteros de Lumbier.
00:00 Pobre de Mi desde el
Balcón de la Casa Consistorial.
Irailak 4, asteazkea
UMEEN ETA KALDERETE EGUNA
08:00 Goizeresi alaia
Ilunberriko Txarangarekin.
09:00 Ilunberriko Gaiteroen
ibilbidea herriko kaleetan barrena.
12:00 Udalbatza txikiak
suziria jaurtiko du. Ondoren, Udalbatza txikiak harrera egingo die 2012n
jaiotako neska-mutilei.
12:30etatik
14:30etara Haur Parkea San Juan Ikastetxe Publikoaren patioan.
13:00 Elizan, txikienek
Erramun Deuna agurtuko dute. Bertan izango dira udalbatza txikia, Aizpea dantza
taldea eta konpartsa. Horren ostean, Aizpea taldearen dantza emanaldia Foru
Plazan.
14:00 Txarangaren desfilea
herriko kaleetan barrena.
14:30 Erraldoi eta
Buruhandien konpartsari agurra udaletxetik.
15:00 Kaldereteen dastaketa
enparantza nagusian.
17:00etatik
19:00etara Haur Parkea San Juan Ikastetxe Publikoaren patioan.
18:30 Zezen suhar
bolaztatuekin entzierroa Kale Nagusian.
20:30 Txarangaren desfilea
herriko kaleetan barrena.
22:00 Zezen suzkoa eta
Larrain Dantza, Ilunberriko Gaiteroen eskutik.
00:00 Pobre de Mi
Udaletxeko balkoitik.
Lumbier - Fiestas de San Ramón 2013
LAS CUADRILLAS, LAS BLUSAS
Y LAS FIESTAS
El resultado de esta exposición es el fruto de una idea original
desarrollada desde la comisión de Cultura, hecha realidad gracias a un grupo de
personas que han trabajado durante meses.
LAS
CUADRILLAS
Sin duda éstas se forjan en la juventud. Los mozos y mozas que las
formaban eran de la misma quinta, año más o menos. Estos grupos de jóvenes se juntaban
para pasar el rato , merendar y especialmente en fiestas donde su protagonismo
era esencial.
Cada época tiene sus nombres de cuadrillas y sus características
socio económicas. Por eso, no es lo mismo la manera de vivir ni el disfrute de
las fiestas en cada una de ellas.
LOS NOMBRES
Nombres de cuadrillas antiguas conocidas eran El AUPA, EL
TXAKOLI, EL JARRO, El OCHO, LA CEPA o LA PARRA.
Todavía se recuerdan algunas canciones y anécdotas sobre ellas.
A finales de los años cuarenta, están El CARBURO, La ALOCUCIÓN,
LA UNIÓN y EL RUIDO, cuadrillas que disputaron un campeonato de
fútbol. Los de la Atómica, como se podía leer en su pancarta, nos traían
en fiestas “una gran explosión de alegría”. En el año 1952 veintitrés
cuadrillas formaban parte de una comisión taurina local. Además de
algunas de las anteriormente citadas en esta relación, aparecen otras
nuevas como: La BOTELLA, LA JARANA, LA DIVERSIÓN, EL DESECHO, LA
AVALANCHA, EL BULLICIO, LA ORGÍA, EL BETI-GAZTE,
El ISKAMBIL y LA VELETA. Otras cuadrillas conocidas eran
LA FARRA, LA ALEGRÍA o EL COMBATE y EL DESASTRE. Sus
mismos nombres eran toda una declaración de intenciones. La explosión
conjunta que producían por entonces las cuadrillas en fiestas nos la
recuerda esta cita: “ El Iskambil y la Veleta con el Ruido familiar se
atomizan todos juntos por fiestas de San Ramón”.
En estos años 50 la emigración de los jóvenes a otras provincias es importante.
Lumbier todavía es un pueblo eminentemente rural. El campo y sus faenas
ocupaban a sus gentes hasta casi casi las mismas fiestas. En el año 1953 el
retraso de las labores de la trilla les coincidió a algunos con el disparo del
cohete. “Hasta el mismo ir y venir de los carros con la paja y con el grano
camino de los graneros mezclados por las calles y plazas, con los que han
podido terminar sus faenas con más tiempo tenía el carácter festivo”.
AÑOS 60
En esta década se empieza a vislumbrar un cambio de costumbres, unos
nuevos modos de diversión y de relación entre los jóvenes. El aislamiento de
las épocas anteriores se va rompiendo. La sociedad dispone de una nueva ventana
para mirar al mundo aunque sólo sea en blanco y negro. En nuestro pueblo, se
construye la Escuela Profesional que formará a los jóvenes de cara a una
sociedad en incipiente industrialización.
Nombres de cuadrillas de esta época : EL TORMENTO , EL
ÁTOMO, EL EMPUJE, LA AFICIÓN, LA MAREA, LOS REVOLTOSOS, y
otras más jóvenes como: LA JUERGA, LOS X, LOS OVNIS, LOS
VIOLENTOS y LA PEÑA SAN RAMÓN.
AÑOS 70
Cuadrillas que vienen a rebufo de las anteriores fueron: EL
SINGUR, LA PAJERA, LOS APAJIJAS, EL DESORDEN y EL DESPEJE. Una novedad de
las de estos años es la oportunidad de disponer durante las fiestas de un PIPOTE
o PIPERO. Si las cuadrillas de antaño se reunían más en las
tabernas, a partir de los años 60 la disponibilidad en las casas de
cuadras desocupadas de animales domésticos, y todavía no convertidas en
bajeras para guardar los coches, da pie a utilizarlas durante las
fiestas una vez prepararlas por las cuadrillas para la ocasión. En estos
lugares, los jóvenes disponían de un sitio de encuentro, cocinaban cenas
o meriendas. También su zurracapote, “la auténtica poción
mágica de las fiestas”.
FINALES DE LOS 70
Los cambios políticos que se producen marcarán estos años de
consolidación industrial en nuestro pueblo. En lo relativo a los nombres se
incluye una novedad: la mayoría de las cuadrillas bordarán sus blusas en
euskera: GAZTEAK, BATASUNA, ZABORRAK, AURRERA, BETI-LAGUNAK, de chicas, a
las que se suman El BUREO y LA TXARANGA.
Cuadrillas más jóvenes que tendrán un mayor recorrido en los 80
serán: EL TIN-GAS, algunos de los cuales siguen en el pipote de LETRAU,
también LOS TRASTOS. Un jumelage de varios miembros de antiguas
cuadrillas formará el ONGI- BAI. Entre las de los 80 y los 90 cabe
mencionar: El PUNTAZO, EL FOLLÓN o GAU-PASA. A partir de
estos años, destacan las cuadrillas de chicas con blusa: SORGINAK,
GAU-TXORI, ITZALAK o BIHURRIENAK.
BLUSAS
La recuperación de este distintivo que lucía cada cuadrilla era
uno de los principales objetivos de esta exposición. Además del nombre, se
elegía una blusa y se encargaba, bien a alguna modista o cada uno se las
confeccionaba en casa. Generalmente, las blusas eran exclusivas de los chicos .
Se sacaban por las fiestas y también en los quintos. Aparte de las blusas,
muchas cuadrillas solían sacar su pancarta pintada con motivos festivos. En el
reverso podía figurar el nombre del patrocinador que habitualmente correspondía
al nombre de alguna conocida marca de refrescos o licores.
LAS
FIESTAS
Junto a las ferias, las fiestas eran los momentos más esperados
del año por los jóvenes y vecinos en general. Los jóvenes de las cuadrillas
preparaban estos días, los únicos de diversión del año, con tiempo y procuraban
guardar para éstos algunos cuartos arrimando el hombro. Esta famosa copla nos
lo recuerda : “Ya llegan fiestas, ya llegan fiestas, y también se pasarán ,
y el que no tire del saco qué negras las va a pasar”.
Las cuadrillas eran el motor que vibraba al son del elemento
principal de las fiestas:
LA MÚSICA
Durante generaciones han llenado con sus notas las calles de
Lumbier: acordeonistas, bandas locales, el famoso Quinteto, la txaranga
Ilunberri y por supuesto, los gaiteros. Después de la música, el segundo
elemento destacable, serían LOS TOROS.
La afición taurina tiene poso e historia en esta villa. Una
afición reivindicada ante la propia autoridad por los mozos. El coso taurino
tuvo en Lumbier tres ubicaciones. El más antiguo conocido en la plaza Mayor
(Kiosko); el segundo, en la plaza del Abrigo (Frontón); y el más moderno y
último, en la plaza de las Eras (antigua plaza de Herradores, donde se
instalaba las ferias).
La primera mención de las cuadrillas es de las fiestas de 1881,
y tiene que ver con el espectáculo taurino. Ese año los representantes de
ocho cuadrillas asumen el coste, mediante suscripción popular, de un novillo
para lidiar el 31 de agosto. En la crónica del día de San Ramón de 1913 podemos
leer: “A los acordes de la música aparece la cuadrilla de
lumbierinos, dirigida por Riojanito, sigue el clásico cesto y las
mulillas.”
El del cesto era un número que intercalaban las cuadrillas entre
la lidia. Sigue la crónica: “Sale el clásico cesto y una, dos, tres y cuatro
veces se ceba el toro con el embuchado, resistiendo la cuadrilla tan
tremendas embestidas con verdadero valor, por lo que son aplaudidas“. Otra
crónica de estas mismas fiestas de 1913 nos informa de otra costumbre de
aquella época eminentemente rural: “Mañana ya nos quedaremos los de casa aún
en fiestas para recoger los pollos y rosquillas de fiestas que es
costumbre pedir a las mozas que han bailoteado durante todo el año“. Una
copla alusiva a esta costumbre decía: “La moza que no dé pollo, cuatro
duros más tendrá. Pero los carnuces de la Rieca, en su puerta se pondrán”
A mediados de 1920 los rumores y el ambiente tenso que se venía palpando preocupaban
al Ayuntamiento. Los jóvenes no estaban dispuestos a pasar las fiestas sin
contenido taurino. El día de Santiago salieron a la calle con un canto o grito
unánime: “Ha de haber, ha de haber toros en Lumbier”, que se haría
tradicional y se cantaría después en muchas ocasiones. Para evitar “alborotos y
disgustos “, el Ayuntamiento aumentó la ayuda hasta 1.100 pesetas. En 1923, el
segundo día de las fiestas se corrió una vaquilla, que fue capeada, banderilleada
por los futuros astros de la cuadrilla LA PARRA, y muerta de una estocada
hasta la cruz por el joven Oyaga. Oreja y salida a hombros.
AÑOS 50
En ellos podemos ver la importancia que cobraba el espectáculo
taurino en las fiestas, hasta el punto de suponer el inicio popular de las
mismas. En esta década, la víspera no contaba con números especiales y el
disparo del cohete al mediodía, aunque ponía en movimiento a los vecinos, este
primer “ir y venir“ de los lumbierinos por las calles no es el de los mozos en
“plan de fiestas“.
Otro cohete el que anunciaba a la tarde el desencajonamiento del
ganado que habría de lidiarse en los próximos días, reunía a una gran cantidad de
lumbierinos. Era a partir de esta hora, cuando Lumbier se pintaba totalmente con
colores de fiestas, “ y fueron los mozos, con sus primeras txarangas y sus
acordeones, los que llenaron todo , de ruido y animación “. Esta primera
noche era en Lumbier de “ trueno“ y para los que no podían dormir por el
estruendo, esta copla les daba buen remedio: “ Dicen que en Lumbier por San
Ramón no pueden dormir , que vayan al Lardin , que vayan al Lardin”.
En 1955 la primera becerrada contó con la participación de las
cuadrillas de La ORGÍA y La DIVERSIÓN, que lidiaron muy valientes
y muy voluntariosos a cada novillo.
Los espectáculos taurinos se consolidaron en esta época con la
creación de la comisión taurina y la construcción de una nueva plaza de toros
de madera y desmontable en la plaza de las Eras. Esta nueva plaza de toros se convertirá
en el mejor estudio fotográfico para retratar a las cuadrillas y vecinos. Las
novilladas y becerradas con cuadrillas locales se mantendrán hasta principios de
los años 80.Cuando debido al aumento de los precios, la poca aceptación y
asistencia se sustituyen por la suelta de vacas bravas por la calle Mayor. El
final de la plaza de toros supuso también el fin del espectacular desfile de cuadrillas
en txaranga a la salida de la plaza, una vez acabada la reglamentaria suelta de
vaquillas en el ruedo para disfrute de los mozos. Este desfile recorría toda la
calle Mayor, desde casa de Bayugar hasta la de Teléfonos, donde se daba la
vuelta para acabar en el ayuntamiento, donde se retiraban los músicos.
Pero los tiempos cambian, y con ellos a su vez se van
transformando las fiestas; cambian las cuadrillas y sus nombres. En definitiva,
van cambiando las generaciones. Sin embargo, las imágenes capturadas en su día
por una cámara, o la conservación de las blusas, algunas durante décadas, nos
permiten cumplir con el objetivo de esta exposición: recordar a las cuadrillas
que un día en su juventud pidieron paso en la calle Mayor, al son de los
cláxones de una txaranga agarradas toda a una por el hombro con sus recién
estrenadas blusas de fiestas.
Tan sólo nos queda dar las gracias a todas las personas que nos
han cedido con entusiasmo sus fotografías (mención especial al legado de
Mariano Garcés) y sus blusas, para el montaje de esta exposición, de la que
nunca mejor dicho son “arte y parte “. Sin su colaboración, no habría sido
posible.
¡Muchas gracias! Eskerrik asko!
Lumbier
– Ilunberri. Agosto de 2013.eko Abuztua
Robo del Cáliz de la
Ermita de San Bartolomé
Las ermitas de Lumbier, ocultas en los legajos de los archivos,
duermen y ocultan su humilde existencia. Apenas nos ofrecen noticias, aunque a
veces las investigaciones nos dan algunos datos.
Juan de Labiano, ermitaño de San Bartolomé, compró a los orfebres
de Pamplona un cáliz de plata para la ermita que tenía a su cargo. Esto sucedió
hacia el año 1642. En aquella época la costumbre exigía grabar en la basa del vaso
sagrado los nombres de la basílica destinataria y de su cuidador. De esta manera
el pueblo honraba al modesto guardián del recinto sagrado y, además, perpetuaba
las huellas de su procedencia.
Pero la tentación llegó pronto a Juan de Beguioiz, zapatero de
Lumbier, quien urdió un plan para robar la plata y venderla al mejor postor.
En la noche de un domingo de marzo de 1644, el zapatero entró
furtivamente en la ermita de San Bartolomé por la puerta de la habitación,
anexa a la iglesia. Se encontró con el primer obstáculo porque la puerta estaba
cerrada. Pero un puntapié fue suficiente para abrir un hueco e introducir la
mano y quitar el leño que impedía abrirla.
Entró en la cocina para llegar a la habitación del ermitaño,
rompió la cerradura y allí encontró el arca donde guardaba celosamente un
panecillo, alimento que le sirvió para pasar la noche.
Al amanecer, según narra el protagonista, “se dejó llevar por una
tentación del diablo”, forzó la puerta de acceso a la iglesia y encontró el
arca que pudo abrir, sin mucha dificultad, donde estaban los ornamentos y
vestiduras de los sacerdotes, junto con la patena y el cáliz. Tomó este último,
separó la copa del pie mediante un tornillo, y eligió solamente el pie del
cáliz para la venta.
El camino a Pamplona lo hizo a pie. En el largo viaje entabló
conversación con gentes procedentes de Uncastillo de Aragón con quienes bebió
en varias ocasiones.
Cuando llegó a una posada de Pamplona, frecuentada por aragoneses,
con una piedra partió la plata en dos partes en el mismo zaguán y lo ofreció a conocidos
plateros de Pamplona. Beguioiz presentó uno de los trozos del cáliz al platero
Hernando Marbán. No tardó en reconocer el vaso sagrado y no lo quiso comprar.
De inmediato fue a la casa del mayordomo del oficio de plateros de Pamplona. Lo
mismo le ocurrió a Miguel de Pagola, otro orfebre de la ciudad a quien intentó
vender el ladrón.
Marbán y Pagola denunciaron el caso a Pedro de Alejos, mayordomo del
oficio de Pamplona, artífice del cáliz y conocedor de su obra – todavía
permanecían legibles los nombres del ermitaño y de la ermita–. Entendió la procedencia
del objeto robado, y retuvieron a Beguioiz hasta formalizar la denuncia ante la
Real Corte. Los alguaciles le condujeron a las cárceles de Pamplona.
El zapatero ya tenía antecedentes penales e ingresó en prisión por
impago de deudas. Anteriormente, la pobreza le impulsó a robar una manta del
ermitaño.
La sentencia del robo del cáliz le condenó “al potro del tormento,
puesto en forma con sus garrotes y cordeles”.
La ermita de San Bartolomé, construida a comienzos del XIII, según
estilo protogótico, es anterior a la iglesia parroquial. Su restauración ha
sido un acierto para Lumbier-Ilunberri.
Eusebio Rebolé
Lumbier - Fiestas de San Ramón 2013
XXI Muestra de Vinos y Quesos de Navarra Domingo, 1 de septiembre, 13,00 horas
• EVENA
• BODEGA COOPERATIVA
DE SAN MARTÍN DE UNX
• VINÍCOLA NAVARRA
• BODEGAS SARRIA
• BODEGAS CASTILLO
MONJARDÍN
• COOPERATIVA ESLAVA
• COOPERATIVA SADA
• COOPERATIVA AIBAR
• COOPERATIVA
SANGÜESA
• COOPERATIVA LUMBIER
• COOPERATIVA LIÉDENA
• BODEGAS AZPEA
• BODEGAS ARISTU
• BODEGAS IRACHE
Lumbier - Fiestas de San Ramón 2013
Recorridos de la comparsa
- DIA 30; Salida por c/Mayor,
c/ San Juan, c/ Abadía y regreso a c/ Mayor.
- DIA 31; Plaza de los
Fueros, c/ Mayor.
- DÍA 1; Recorrido por c/
Mayor, Residencia de Ancianos, Chantrea y regreso a c/ Mayor.
- DIA 2; Salida por c/Mayor,
Escuelas, c/los Pastores, Plaza Mayor, c/Santa María y c/ Mayor.
- DIA 3; Salida por c/mayor,
c/ el Pilar, c/ La Trinidad, Club de Jubilados y regreso a c/Mayor.
- DIA 4; Recorrido por c/
Mayor, c/ San Felizes, c/ El Horno y c/ Mayor.
NOTA: el recorrido
puede sufrir modificaciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario